THÉÂTRE CHEZ VOUS 

 

? Suite du Programm
e Diffusion des Productions théâtrales du Théâtre Régional KATEB Yacine de Tizi-Ouzou, via notre page Facebook :
? Au Programme Demain, Mardi 31 Mars 2020
? A partir de 10H
? Diffusion de la pièce ? POUR ENFANTS ? « Agrud Bu Tγennant » ” الطفل العنيد ” 
? Année de Production : 2018
? Fiche technique de la pièce :
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
✒️ Texte : DAMACHE Abdelhamid
✒️ Réécriture : HADDOU Hocine
? Mise en scène : HADDOU Hocine, Farida SABER
⛩ Scénographie : Nouredine BATTOUCHE
? Chorégraphie : Yacine BOUMEZREG
? Musique : Abdelkrim MAZOUNI
? ملخص العرض :
➖➖➖➖➖➖
تدور أحداث المسرحية حول شخصية الطفل عنيد الذي لا يخاف و لا يهاب مواضع الخوف ،و يصر الوصول إلى مبتغاه مهما كانت ألمخاطر يصاحبه سمير و هو طفل يخاف المجهول ،أما سعاد فهي طفلة تحب الاعتناء بهيئتها بغرور لكنها لا تترك عنيد في عناده و لا سمير في خوفه . 
في يوم من الأيام قرر عنيد الذهاب إلى مكان في الغابة يسمى مغارة الوحش من أجل الحصول على بذور لشجرة تثمر حلويات ، رغم علمه أن هذه المغارة يتواجد فيها وحش يحرسها يفترس كل من يقترب منها. 
ترافقه سعاد و سمير رغم علمهم بالمخاطر . و عند وصول عند غلى المغارة يجد نفسه أمام ورطة، و لتدارك خطئه يقرر فك عقدة الورطة التي وقع فيها .في مساره بحثا على حل من اجل تدارك الوضع .سيلتقي بمخاطر في طريقه ، لكن لم ييأس رغم صعوبة المهمة و بمساعدة صديقيه و عزمه على إيجاد حل لما وصل إليه جراء عناده الشديد .و ستكون نهاية المسرحية غير منتظرة لما تحمل من مفاجئات .
? AGZUL :
➖➖➖➖➖
Tidyanin n tceqquft umezgun agi tezzint γef yiwen n wegrud isem-is Bu Tγennant, ur nettagad kra di tmeddurt-is. D agrud yettaẓen kan γer zdat alarmi yewweḍ γer yeswi ines war akukru. Izegger d yal ugur s tebγest anect-ilatt. Iteddu yid-s yiwen uqcic isem-is Samir, aneggaru agi yettagad tikli di tallast. Ma d Suεad d yiwet n teqcict tḥemmel a tcebbaḥ iman-is s zzux, acu kan ur tettağğa ara agrud Bu Tγennant ad yexdem tixidas, neγ Samir ad yettel iman-is s tugdi. 
Yiwen wass, Bu Tγennant igzem-itt di rray ad iruḥ γer yiwen Yefri n Uwaγzniw i d-yezgan di teẓgi iwakken a d-yawi zzariεa nuseklu i d-yettarwen leḥlawat, xas akken yeẓra belli ifri-nni yettεassa-t uwaγzniw igezren yal win yettqariben γer tama ines. Ddan yid-s Suεad akked Samir, xas akken ẓran d acu i ten-yettrağun dinna. Mi yelḥeq γer yefri-nni, yufa-d iman-is deg usadday. Iwakken ad isellek aqerru ines, yeεreḍ ad yefsi tiyersi deg yuqeε. Deg webrid-is γer tifrat, yettemlili-d Bu Tγennnant mennaw uguren iweεren, maca ur yuyis ara maḍi, yettkel γef yiγallen n Suεad d Samir ad t-id-ssukksen si tγennant ines tameqrant. Taggara n tceqquft umezgun, ad ḍrun kra n lewhayem ur netturağu.
 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *